Aparte Music

Artistes

Juanjo Mosalini, Vicente Bögeholz

Juanjo Mosalini (bandonéon)

Compositeur, interprète, héritier de la tradition du bandonéon, Juanjo Mosalini développe aujourd’hui toutes les facettes de l’instrument au sein d’ensembles qui perpétuent la grande expression musicale de l’Argentine. Il est l’interprète passionné des compositeurs phares de ce début du XXIème siècle. Dans les formations de chambre ou les plus prestigieux orchestres du monde dont il est le soliste, Juanjo Mosalini fait parler le « fueye » avec tout le vocabulaire musical classique, moderne et contemporain. Juanjo Mosalini est l’un des rares bandonéonistes internationaux à jouer régulièrement comme soliste dans de grands orchestres classiques : The Rotterdam Philharmonic Orchestra, The Israel Symphony Orchestra Rishon Le Zion, Seoul Philharmonic Orchestra, Orchestre de Bretagne, Orchestre de Picardie, Orchestre ONPL, Camerata de Bourgogne, Orch de Santa Barbara – CD en 2004 label delos, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Orchestre symphonique de Berne… Déjà vingt années de carrière font de Juanjo Mosalini l’une des figures incontournables de l’avant-garde musicale de l’Argentine en Europe. Son écriture au sein du MOSALINI TERUGGI cuarteto explore l’univers des rythmes argentins dans la musique de chambre actuelle. Plus encore, il plonge dans l’improvisation et dans la composition de musique électronique avec la complicité du contrebassiste de jazz Olivier Sens. Sa récente collaboration avec Ophélie Gaillard au sein du label APARTE abouti d’une part à la parution de cet album et à la future création d’un double concerto pour Violoncelle, Bandonéon et orchestre a cordes.

www.mosalini.com

Vincente Bögeholz (guitare)

Ce fils de musiciens né à Santiago du Chili a grandi dans une ambiance musicale au carrefour de l’Amérique latine et de l’Occident. Ces influences se retrouvent aujourd’hui dans sa palette stylistique très éclectique. Il a achevé ses études de guitare classique à Cologne et Paris par l’obtention du diplôme de concertiste avec la plus haute distinction. D’abord assistant dans la classe universitaire du Professeur Tadashi Sasaki, il est actuellement chargé de cours à l’école de musique municipale d’Aix-la-Chapelle. Ses tournées comme soliste et avec différents orchestres l’ont amené dans plusieurs pays européens et sur d’autres continents. Il a multiplié les projets et joué avec diverses formations, présentant principalement de la musique de chambre originale avec guitare. Une myriade de premières et de créations d’œuvres signées Helmut Oehring, Cornelius Schwehr, Mathias Spahlinger et de nombreux autres compositeurs contemporains attestent son engagement pour l’innovation musicale et la musique actuelle. Parmi ses partenaires de musique de chambre figurent des ensembles aussi renommés que le Quatuor Minguet (Cologne) ou le Quatuor Danel (Bruxelles). Toutes les stations de radio régionales qui font partie de la première chaîne de radiotélévision nationale allemande ARD ont diffusé ses enregistrements. Des représentations en live ont été enregistrées et diffusées par les stations de radio suivantes : Bayerischer Rundfunk (BR), Belgischer Rundfunk (BRF), Hessischer Rundfunk (HR), Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Westdeutscher Rundfunk (WDR3), KRO – Hilversum, Radio Universidad (Concepción, Chili). En 1995, Vicente Bögeholz a été récompensé par le prix d’encouragement de la culture de la ville d’Aix-la-Chapelle. En 2006, il s’est vu décerner le Prix allemand de musique du monde (MDR Figaro) en duo avec Juanjo Mosalini. Depuis 2012, Vicente Bögeholz est directeur artistique de speGTRa – Festival de guitare d’Aix-la-Chapelle.

www.vicente-boegeholz.de

*

Juanjo Mosalini (bandoneon)

Composer, performer and heir to the tradition of bandoneon-playing, Juanjo Mosalini covers the whole range of the instrument with groups who keep the art of Argentinian music alive. He’s a passionate performer of works by outstanding composers of these first years of our 21st century. Whether in chamber ensembles or with the world’s leading orchestras, Juanjo Mosalini breathes the spirit of the instrument into every musical language: classical, modern and contemporary. He’s one of only a few internationally-known bandoneon-players to perform regularly as a soloist with leading classical orchestras: the Rotterdam Philharmonic, the Rishon LeZion Israel Symphony, the Seoul Philharmonic, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre de Picardie, the ONPL, Camerata de Bourgogne, the Santa Barbara Symphony, the Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi and the Berne Symphony among them. A twenty-year career has put him at the forefront of Argentinian avant-garde music in Europe. His scores for the Mosalini Teruggi Cuarteto bring the world of Argentinian rhythms to the chamber music of today. In addition, he has embarked on improvisation and composition of electronic music in collaboration with the jazz bassist Olivier Sens. His recent collaboration with Ophélie Gaillard for the Aparté label has led both to the release of this album and a future work: Double Concerto for Cello and Bandoneon with String Orchestra.

www.mosalini.com

Vincente Bögeholz (guitar)

A son of musicians, Vicente was born in Santiago, Chile and grew up in a musical household where Latin America met the West. These early beginnings are reflected in his current eclectic musical palette. He completed his studies in classical guitar in Cologne and Paris, receiving a diploma in concert-performance with highest honours. After serving as assistant to Professor Tadashi Sasaki in his university classes, he now heads the Aix-la-Chapelle city music school. His tours as soloist and with various orchestras have taken him to the countries of Europe and continents beyond. He continues to expand his artistic horizons and has performed with a number of ensembles, most often in original chamber works featuring guitar. A host of first performances and original creations of new works by the likes of Helmut Oehring, Cornelius Schwehr, Mathias Spahlinger and many other contemporary composers attest to his dedication to new and original music. Prominent among the prestigious chamber music ensembles and performers he collaborates with are the Quatuor Minguet (Cologne), the Quatuor Danel (Brussels) and the virtuoso bandoneon-player Juanjo Mosalini (Paris). Every local radio station in the national German radio and television network (ARD) have aired his recordings. His live performances have been recorded and broadcast by these radio stations: Bayerischer Rundfunk [BR], Belgischer Rundfunk [BRF], Hessicher Rundfunk [HR], Mitteldeutscher Rundfunk [MDR3], Westdeutscher Rundfunk [WDR3], KRO – Hilversum, and Radio Universidad [Concepción, Chile]. In 1995, Vicente Bögeholz was the recipient of an award for the furtherment of culture from the city of Aix-la-Chapelle. In 2006, he was awarded the German World Music Prize [MDR Figaro] along with Juanjo Mosalini. Since 2012, Vicente Bögeholz has been artistic-director of speGTRa – the Aix-la-Chapelle guitar festival.

www.vicente-boegeholz.de